Monday, January 9, 2023

Centinelas del pasado…, Spanish translation of poem Sentinals of the past

Centinelas del pasado…

por Kathleen


Los ennegrecidos restos de los árboles, aun se paran

quietos y silenciosos como centinelas del pasado, haciendo guardia

de lo que era y queda del pasado…recordando

las promesas no habladas del renuevo de lo que

puede ser y lo que será, cuando los restos 

de sueños perdidos son reemplazados 

por nuevos sueños y esperanza.


Esperanza es el brillo de luz en la obscuridad.

Esperanza es la creencia en lo no visto y no hablado.

Esperanza es el creer que el Fenix volverá a resurgir 

de las cenizas… ¡confiando que todos volveremos a levantarnos!


No debemos pensar en lo que fue…fue es el pasado.

El presente es ahora y en este espacio y lugar, 

crearemos lo que será…nuestro futuro y esperanza.


El futuro nos trae la promesa de posibilidades…

Aférrate a ellas y pon todo tu esfuerzo en convertir

esta promesa en realidad, tu realidad…


Kathleen

Intro

     The purpose of this blog is to document the history of the Almeda Fire. To protect contributors, we have intentionally not allowed comm...