This blog is made possible by a grant from Pacific Power and Light. The Talent Historical Society collected stories from children at Talent Elementary School, and Talent Middle School, and accounts from adults. The Almeda fire affected both English and Spanish-speaking families. We have included both English and Spanish stories here. El incendio de Almeda afectó a familias que hablan inglés y español en nuestra ciudad. Por eso, hemos incluido historias de los dos idiomas en este blog.
Jackson County Animal Shelter Story
Interviewers: Lunette Fleming with Myke Reeser
Interviewee: Kim Casey, Program Manager for Jackson County Animal Shelter
Date: December 3, 2020
A conscientious plan for evacuation was always in place at the shelter with drills and education for receiving animals. However, the threat of a fire within the facility, and the need for removal of animals in the shelter was not in place.
At about noon on September 8th, a call went out that the fire was approaching the facility. At 12:10 the electricity went out in the building, and Field Officer, Andy Swanson, concluded that they in fact had to evacuate all animals to the Expo in Medford. With limited vehicles, volunteers were transporting crated dogs and cats in their own cars and trucks. There were 36 cats and 56 dogs in crates. Five or six animals in quarantine had to stay at the facility.
To add to this dilemma, Highway 99 heading north was heavily congested. There were several contributing factors: Fire was engulfing Interstate 5 on both sides beginning at exit 19 (south of Talent); traffic was evacuating from Talent, causing great congestion. The wait to get away from the fire was intense.
A single line of fire advancing northward was the biggest threat to the shelter—it was heading toward, and possibly surrounding, the shelter area. The maintenance man, Tim, at the shelter had thankfully turned off the gas. Field Officer, Andy Swanson, actually stayed at the facility from 8 pm until about 3 am the next morning, using the hose at the building to keep the roof, trees and the building structure safe from the flames.
At the Expo, along with humans, the outdoor arena was used for animals. Kim Casey, the shelter’s program manager, stayed at the Expo for nine days. In addition to the animals in the shelter, other pets and livestock were evacuated to the Expo. There were rabbits, birds, goats, chickens, llamas, pigs, and cows. There were also rodeo animals: bucking horses, 36 cutting horses, and 3 unidentified horses. Twenty-eight thousand pounds of animal food was consumed at the Expo from September 8th through the 21st. The animal rescue was a remarkable event made successful by amazingly devoted people working together.
In the aftermath of the fire and rescue, two vans were donated to the Jackson County Animal shelter for use in future emergencies.
La Evacuación del Refugio de Animales del Condado de Jackson durante el Incendio
Nota: este artículo aparece como la historia
principal en la edición de marzo del 2021 del Boletín de la Sociedad Histórica
de Talent, The Historicale
En la primera reunión después del incendio de Almeda, la
Junta de la Sociedad Histórica de Talent decidió que quería una compilación
activa de las experiencias durante las evacuaciones. Convocaron a la comunidad
para piezas de autoría propia y han recibido historias muy buenas. Ellos
también han ofrecido entrevistas hechas por nuestro personal. Lo siguiente es
la entrevista de Kim Casey, el Administrador del Programa de Servicios para
Animales del Condado de Jackson realizado por Lunette Fleming y Myke Reeser.
Agradecemos a Debra Moon por la transcripción.
Siempre se implementó un plan concienzudo
para la evacuación del refugio con simulacros y educación para recibir a los
animales. Sin embargo, la amenaza de un incendio en las instalaciones, y la
necesidad de sacar a los animales del refugio no estaba determinada.
Alrededor del 8 de septiembre, una llamada llegó
comunicando que un fuego se acercaba a las instalaciones. A las 12:10 la
electricidad se apagó en el edificio, y el Oficial de Campo, Andy Swanson
concluyó que se tenía que evacuar a todos los animales al Expo en Medford. Con
vehículos limitados, los voluntarios estaban transportando perros y gatos
enjaulados en sus propios vehículos. Había 36 gatos y 56 perros en las jaulas.
Cinco o seis de los animales en cuarentena tenían que quedarse en las
instalaciones.
Para agregar al dilema, la carretera 99 hacia
el norte estaba terriblemente congestionada. Había varios factores
contribuyentes: El fuego envolvió la carretera interestatal en ambos lados de
la salida 19 (al sur de Talent); el tráfico estaba evacuando de Talent, creando
una gran congestión. La espera para escapar del incendio fue intensa.
El Refugio de Animales está localizado en el
Highway 99, a una milla de Talent. Una sola línea de fuego avanzando al norte
era la mayor amenaza al refugio - estaba dirigiéndose directamente al lugar y
posiblemente rodeando el área del refugio. El hombre de mantenimiento, Tim,
afortunadamente había apagado el gas en el refugio. El Oficial de Campo, Andy
Swanson, se quedó en las instalaciones desde las 8 pm hasta las 3 am del día
siguiente, usando la manguera del edificio para salvar el techo, los árboles y
la estructura del edificio de las llamas del fuego.
En el Expo, además de acoger humanos, el área
de afuera fue usada para los animales. Kim Casey, el administrador del
programa, se quedó en el Expo por nueve días. Además de los animales del
refugio, otras mascotas y ganado fueron evacuados al Expo. Habías conejos,
aves, chivos, gallinas, llamas, cerdos, y vacas. También había animales de
rodeo: caballos corcoveadores, 36 caballos de corte, y 3 caballos no identificados.
Veintiocho mil libras de alimento de animales fue consumido en el Expo del 8 al
21 de septiembre.
El rescate de animales fue un evento notable
que tuvo éxito gracias a las personas increíblemente dedicadas que trabajaron
juntas.
Después del incendio y del rescate, dos
camionetas fueron donadas al Refugio de Animales del Condado de Jackson para
ser usadas en futuras emergencias.
de Lunette
Mi Historia del Incendio del 8 de Septiembre
Mi esposo y yo estuvimos la mañana del 8 de septiembre del 2020 limpiando el daño que hizo el ventarrón de la noche anterior, y me prepare para un día de quehaceres en Ashland y Medford. Alrededor de las 11 a.m. prendí mi carro. Ahí es cuando vi una columna de fuego ondulante viniendo de Ashland. Regresé a la casa para avisarle a mi esposo y que viniera a verlo. Le dije que sería buena idea pensar en lo necesario si se produjera un incendio en nuestro camino, y después de ver la columna de humo el dijo “tal vez deberías quedarte hoy en casa.” Pero, no me quede. Para el momento que llegue a la intersección de Valley View y South Pacific Hwy. la carretera al sur estaba cerrada al tráfico, así que decidí voltear y hacer mis quehaceres primero en Medford.
Mientras manejaba a Medford prendí la radio para escuchar alguna noticia de evacuación de emergencia. Ya que no había mención de un incendio en el valle, decidí hacer mis cosas mientras tenía la radio prendida. A las 1.30 pm estaba en el este de Medford en North Pacific Road. Pude ver el humo acercándose a Phoenix y me alarmé. Me dirigí a casa por la vía N. Phoenix Road. Pude cruzar al Hwy 99 en un tráfico de parachoques a parachoques, pase el supermercado Rays a Cheryl Street, pase la escuela secundaria en Rose Street y eventualmente llegue a la Colver Road. El tráfico de venida en Colver era una mezcla de parachoques a parachoques y semi camiones dirigiéndose a Medford. Estaba en dirección a la casa a la cual nos habíamos mudado solo hace 5 meses en el cruce del ferrocarril en la parte NO de Talent. Los carros que venían en mi dirección se paraban y avanzaban.
Cuando llegué a mi casa mi nuera y mis dos nietas estaban viendo los helicópteros volando de ida y vuelta sobre la vía rápida, muy cerca de nosotros. Decidí que no teníamos que esperar más a que nos dijeran que debíamos evacuar. Mi esposo se negó a venir con nosotros. Subí a mi carro a mi deshabilitada madre, mi nieta de 3 1/2 años y mi perro mientras que mi nuera me seguía en su carro con su hija de 1 1/2 años. Nos dirigimos a la casa de mi hermano en el oeste de Medford volteando por Colver y Pioneer y a siguiendo por Dark Hollow. Cuando llegamos a donde mi hermano a las 3:00 p.m. él estaba sorprendido de vernos. Él ni sabía que había un incendio. Poco después llegaría mi tía, tío y primo llegaron de su casa de Medford States, y finalmente mi hijo llegó, pero sin mi esposo. Un bombero en retiro amigo nuestro nos llamó para saber si estábamos bien. Cuando le conté que Sanford se había quedado, se preocupó. Él dijo que era casi seguro que el fuego había atravesado esa área. Ahí fue cuando mi hijo salió para tratar de buscar a su papá.
Era oscuro para cuando Justin y San llegaron a Medford. Mi cuñada preparó la comida para los 10 evacuados mientras veíamos los reportes en la computadora portátil que traje conmigo, y la televisión. Después de comer, mi esposo dijo que quería regresar y chequear las cosas. Me negué a llevarle. Sanford es legalmente ciego, con menos de 10% en su campo de visión, así que, a menos que alguien lo suficientemente loco lo llevara a casa él tendría que quedarse con el resto de nosotros. Es ahí cuando mi hermano se ofreció a llevarlo a casa. ¿Qué puede hacer una mujer con hombres así? Y así, se fueron. Para esto ya no había electricidad en Talent y en Phoenix. Las brasas y las llamas anaranjadas alumbraban la oscuridad viendo de Este a Sur. Escuchamos las llamadas de emergencia en la radio en la página del Facebook KOBI. No sonaba nada bien, sonaba mal, muy mal
En algunos de los reportes Medford States se había quemado, Phoenix y Talent estaban en cenizas, El Rogue Valley Manor estaba siendo evacuado, y el vecindario de mi hermano estaba a nivel 2 de evacuación, mi hermano me llamó para decirnos que nuestra propiedad estaba rodeada de llamas de más de 20 pies de altura. Sandford estaba manejando el cortacésped a lo largo de la cerca en llamas, con la esperanza de evitar que las llamas llegaran a la casa. Cuando mi hijo escuchó esto, salió para ayudar a su papá. Le recordé a mi hermano que teníamos un generador que podía funcionar para bombear el agua del pozo si estaban lo suficientemente locos de quedarse ahí. Es así que prendieron el generador y reunieron todas las mangueras que pudieron encontrar. Mi hermano dirigía a mi esposo para cortar el pasto entre las moras ardientes en la parte occidental de la cerca entre el área del vecino y la nuestra, antes de llegar a la gran parcela de brezos con árboles alrededor de la casa del vecino.
Mientras manejaba el cortacésped a través de la entrada mi esposo se chocó contra el poste de la cerca en llamas. Las llamas se metieron debajo del cortacésped y a los costados, pero San fue capaz de retroceder antes de que el cortacésped se dañara. Mi hermano luchó contra las llamas con una pala y cargando baldes de agua desde la casa a través del campo; él trataba de aplacar el fuego de la cerca y parar el avance del incendio a lo largo de la parte oeste mientras que mi esposo controlaba las llamas al lado este de la propiedad con una manguera y los rociadores de agua.
Cuando mi hermano llamó para reportar que las llamas habían bajado lo suficiente y que sería seguro regresar a casa, manejé por las carreteras traseras, llegué a la casa alrededor de la medianoche con llamas todavía ardiendo a lo largo de la vía del tren a ambos lados, tan lejos como podía ver. Cuando mi esposo dejó el campo a las 2 a.m. del 9 de septiembre, todavía podíamos escuchar explosiones en la distancia. Cuando caímos en un sueño agitado, no teníamos idea cuanto quedaba de Talent o si el fuego iba a continuar en la noche, debido a que teníamos un generador, teníamos agua y luz, creíamos, que por lo menos, estaríamos por el momento a salvo.
No nos enteramos por días de lo que se quemó y de lo que se salvó porque había caminos bloqueados en muchos lugares. La casa de mi hijo en 2nd St. en Talent se salvó, pero debido a que no había electricidad o agua su familia comía y se quedaba con nosotros durante el día y se iban a su casa en la noche para evitar que sean robados. Un vecino que vivía en Candlewood Park vino unos días previos antes de que el agua volviera a Talent para llenar contenedores de agua de 5 galones de nuestro pozo para compartirlos con sus vecinos. Teníamos que manejar en los caminos traseros hacia el oeste de Medford para conseguir gasolina para nuestro generador. Casi siempre que manejábamos a Medford nos encontrábamos con nuevos bloqueos de calles que cambiaban de un día a otro porque se producían nuevos incendios en los alrededores de Phoenix. En uno de esos viajes para conseguir gas, mi hijo fue bloqueado en su camino a casa manejando de Colver Road. Tuvo que regresar a Griffin Creek y manejar por las colinas, sin conexión de teléfono, hacía Anderson Creek Road y bajar por Wagner Creek Road para llegar a casa. Los agentes encargados de los bloqueos de las carreteras no podían decir a la gente que camino tomar para llegar a sus casas. Tuvimos que resolverlos nosotros mismos.
Jackson WellSprings: La Historia del Incendio
por Debra Moon
The WellSprings es una propiedad de 35 acres entre Ashland y Talent, que por siglos ha sido un lugar querido por los residentes locales y los visitantes. El balneario de aguas curativas, el jardín y el sitio de unos 50 residentes fue amenazado recientemente por el incendio de Almeda y fue salvado por un puñado de personas.
La sacerdotisa Graell, la directora del Templo de la Diosa de Ashland en The WellSprings, compartió: “The WellSprings fue protegido por amor, los dragones de agua, los primeros socorristas, las oraciones globales y locales, los milagros y guardianes verdaderamente dedicados.”
Actualmente, mucha gente que vive en Ashland o Talent, asume que The WellSprings es simplemente un parque de casas rodantes para hippies. En realidad, es mucho más. El terreno se ha considerado sagrado al igual que sus aguas curativas desde la época desde que la usaban los indígenas locales. A lo largo de los siglos, fue un sitio donde las tribus nativas dispusieron sus armas y disfrutaron de las aguas del lugar para participar en la curación del espíritu. Era un lugar de paz y neutralidad, así como un sitio para las prácticas de nacimiento físico y chamánico. Hoy, los administradores de The WellSprings se esfuerzan por mantenerlo como un lugar de neutralidad, aceptación y curación, que abarca todas las religiones y todos los ámbitos de la vida.
Los manantiales minerales artesianos proporcionan 80,000 galones de agua diariamente a las piscinas, jardines, fuentes de agua potable y las casas de los residentes. El área se desarrolló por primera vez en Ashland en 1862 cuando Eugenia Jackson decidió que las aguas deberían estar disponibles para el público. Primero fue conocido como Jackson Hot Springs (llamado así por Eugenia). Son una de las ocho aguas termales restantes en el sur de Oregón. La casa de Eugenia sigue en pie en Jackson Road, frente al área The WellSprings, y también se salvó del incendio del 8 de septiembre.
Durante estos tiempos difíciles, cumple con las normas regulares de covid, ofreciendo glamping (camping lujosamente en tiendas de campaña de loto, de campaña y cúpulas), el alquiler privado de las piscinas, eventos al aire libre y clases. Los terrenos incluyen espacios de vivienda para casas móviles, sitios para acampar, el templo de la diosa y el templo de roble donde las personas pueden orar y experimentar la belleza de la naturaleza. Personas de todos los géneros son bienvenidas a visitar. También está adornada por un huerto, un jardín de hierbas y muchas estructuras. El spa, las instalaciones para eventos y los jardines de The WellSprings ofrecen un ambiente curativo para relajar, celebrar y reunirse. El terreno también alberga el Health Research Institute (HRI) una organización sin fines de lucro, que patrocina proyectos educativos, botánicos y de restauración ambiental. HRI y The WellSprings se dedican a promover la óptima salud humana y ambiental.
El 7 des septiembre hubo una tormenta de viento increíblemente poderosa que aumentó a vendavales de 45 millas por hora. La mañana siguiente, un puñado de personas se concentraron en limpiar las ramas caídas alrededor del sitio. A las 11 am del 8 de septiembre, un incendio de pasto de medio acre comenzó en Alameda Drive. Este incendio consumiría 3.200 acres y destruiría casi 3.000 estructuras en nuestra área. Rápidamente saltó al vecindario del propietario de The WellSprings, Gerry Lehrburger, que se encuentra muy cerca de la propiedad de The WellSprings. Algunos amigos serviciales de The WellSprings, se ofrecieron como voluntarios, para ayudar rápidamente a proteger la casa histórica de Gerry, que es parte de la vivienda original de Eugenia Jackson. A las 11:53 am la policía anunció que todos tenían que evacuar el área, pero los guardianes del lugar sagrado no se fueron. La sacerdotisa Graell inmediatamente envió un anuncio en Facebook solicitando ayuda y oraciones de protección. Se comunicó con sus diosas hermanas de los templos de Praga, Hawái, Mount Shasta, Italia, Brasil e Inglaterra, para organizar una vigilia de agua a la luz de candelas.
Debido a Covid, el terreno en the WellSprings, estuvo cerrado, básicamente por 6 meses, y las necesidades para los festivales, no se usaron regularmente. El tanque de agua en el remolque se encontraba en la maleza alta y tenía que ser excavado y enganchado al camión de un bombero civil voluntario para llenarlo de la piscina más grande de la propiedad. Sacaron 200 galones de agua con numerosos viajes, desde la piscina hasta la carretera. Intentaron empapar Bear Creek Greenway al otro lado de la calle, para evitar que las llamas brincaran a la carretera.
Los árboles de álamo explotaron por el agua caliente que estaba dentro de sus troncos, el Burger King al otro lado de la calle estaba ardiendo, los autos estaban en llamas, los helicópteros sobrevolaban, un enorme resplandor rojo se cernía en el cielo sobre Talent, la siguiente ciudad por la autopista 99. “¡Parecía como una zona de guerra!” dijo Graell. Los ayudantes apenas tenían el equipo adecuado para combatir incendios. Ella misma, enfrentó el fuego con un vestido de algodón, y un jardinero local de árboles. Herve Perreault, jugó un papel fundamental en la protección de The WellSprings, vestía su ropa de trabajo de arboricultor. Graell ayudó con las mangueras, dirigió a los bomberos civiles y a los bomberos de distritos pequeños para que llenaran sus tanques de la piscina. Les llevó comida y agua potable a los voluntarios y mantuvo un campamento base con un grupo adicional de personas serviciales que aumentaron durante el día y la noche. Los fuertes vientos continuaron atizando el avance de las llamas más y más alto.
El campeón Gerry Lehrburger, no solo salvó The WellSprings, sino que también salvó su hogar con los esfuerzos incansables de su esposa, hijos e hija, junto con dos amigos de The WellSprings al acceder el agua de Talent Irrigation District (TID) y al sistema de riego de su jardín. Aunque el fuego ardió alrededor de su casa, aún permanece en pie. Mientras tanto, después de unos 15 viajes desde la piscina hasta Bear Creek Greenway, la bomba que se utilizaba para disparar agua de la manguera se inundó y dejó de funcionar. Milagrosamente, en ese momento, llegó el Departamento de Bomberos con su camión grande y mangueras profesionales para enfocarse en las llamas altas. Eventualmente el equipo más grande, tuvo que seguir adelante siguiendo el fuego para evitar más daños en la carretera, y los guardianes locales se quedaron con el trabajo de " la limpieza ". Crearon una brigada de cubetas y bombearon agua, fuera de Bear Creek, para remojar las brasas ardientes. Las llamas no saltaron la carretera hasta una distancia más allá de la propiedad de The WellSprings, y luego continuaron hacia el norte por el lado de la calle en la que se encuentra The WellSprings.
El fuego en los árboles que había comenzado bajo, avanzaba hacia el centro de los árboles arrojando bolas de fuego desde las copas de los árboles. Los ayudantes tuvieron que ser diligentes para apagarlas rápidamente a medida que caían. Extinguiendo continuamente las chispas de los árboles. Desde aproximadamente las 11:30 am del 8 desde septiembre, hasta las 5 de la mañana del día 9, solo siete voluntarios combatieron el incendio al otro lado de la calle, casi sin tiempo de descanso. A las 5 am, Graell y Herve buscaron a Gerry, cruzaron la calle y lo encontraron solo, con una pala, sacando brasas y chispas de un grupo refulgente de árboles aún encendidos. El grupo finalmente pudo descansar por unas horas. Graell y Herve durmieron en el suelo para poder detectar algún cambio del viento o el inicio de otro fuego.
Las carreteras estaban bloqueadas y, para colmo de males, los voluntarios de The WellSprings tuvieron que lidiar con muchos autos que intentan atravesar los terrenos para evitar las barricadas. Los guardianes de The WellSprings permanecieron en cautela y establecieron una estación de seguridad contra incendios en caso de otra posible emergencia. Estuvieron en estado de alarma durante siete días sin agua potable, residencial, ni electricidad. Las sacerdotisas del Templo de la Diosa proporcionaron alimentos y suministros. Gnomadic Jack y LeBeau del Ashland Resource Center proporcionaron muchas cajas de agua potable, Asha Deliverance, de Pacific Domes, proporcionó alimentos, suministros para acampar, linternas y mucho más. The WellSprings envió todas las donaciones adicionales a las víctimas del incendio en Takelma y a las personas sin hogar en Hawthorne Park en Medford. The WellSprings ahora está organizando muchos eventos recaudando fondos para ayudar con los esfuerzos de socorro en caso de un nuevo incendio para tantas personas que necesitan vivienda y atención en este momento tan difícil.
Graell y los administradores de WellSprings les envían mucho agradecimiento a todas las almas valientes que se quedaron y protegieron el área con una ingeniosa resolución de problemas, inventiva y persistencia en sus esfuerzos. Aunque el incendio de Bear Creek Greenway continuó, estas dedicadas personas ayudaron a preservar un sitio sagrado e histórico.
La sacerdotisa Graell D'iana Marie Corsini es la fundadora y directora del Templo de la Diosa de Ashland, Oregón, EE. UU.
Los Recuerdos de los Incendios de 9-8-2020
Por Fernanda
El 8 de septiembre del 2020, esa mañana me desperté y, ¡había, mucho viento! Mas tarde vimos mucho humo cuando íbamos a dejar a mi hermano a su trabajo. Nosotros pensábamos que estaba solamente nublado. Escuchamos en la radio que se esteban quemando casas. Y regresamos por mi hermano porque teníamos que evacuar.
Mi mama nos dijo: NOS TENEMOS QUE IR. ¡DEBEMOS EVACULAR!
Mi papá también estaba con nosotros, un amigo de él lo había traído a la casa. Mis papás decidieron manejar hacia Gold Beach porque estaba lejos del fuego. En el camino nos dimos cuenta que también había incendios. Y si pudimos llegar al Gold Beach y quedamos una noche.
Cuando nos fuimos de Talent vi mucho humo, vi un poco de rojo en las montañas y mucho tráfico. Yo estaba asustada, porque pensé que se iba a quemar nuestra casa. Y se iban a quemar las casas de mis amigos.
Lo que nunca voy a olvidar de ese día es la gente que se quedó atrapada en sus casas.
Memories of the Fire of 9-8-2020
by Fernanda
The 8th of September, that morning I woke up, and there was so much wind! Later we saw a lot of smoke when we went to take my brother to his work. We were thinking tht it was just cloudy. We heard on the radio that there were houses burning. We went back for my brother because we wwere going to have to evacuate.
My mom told us, WE HAVE TO GO. WE MUST EVACUATE!
My dad was with us. A friend had brought him to our house. My parents decided to drive to Gold Beach because it was far from the fire. On the road we realized that there were more fires. We did arrive at Gold Beach, and we stayed there one night.
When we left Talent, I saw a lot of smoke, I saw a little bit of red on the mountains, and a lot of traffic. I was afriad because I thought our house was going to burn, and that the houses of my friends would burn.
The thing that I will never forget about that day are the people who remained trapped in their houses.
by Belinda
My Talent roots run long and deep. My Grandparents homesteaded in the mountains west of Talent in 1918, and then moved down into Talent proper when their children needed to go to school. But my grandmother had always wanted a farm, so in 1937 they purchased 41 acres just south of Talent with the northwest corner lying across from Rapp Lane, and that is where their house stood. Recently, it was occupied by South Valley Pool & Spa. The property ran south from there along South Pacific Highway with the eastern boundary being Bear Creek.
When my father returned from WWII, my grandmother gave him and his new wife several acres at the south end of the property. He then proceeded to build a house for his family and that is where I grew up. The house at 717 S. Pacific Hwy. was most recently the home of Simple Machine Winery. The land between my grandmother’s house and my old house was divided and sold through the years with several small businesses locating there. The bottom land in the big field adjacent to the creek was used for wheat, alfalfa and later became Mt. View Estates. But now, everything is gone. It all burned down in the Almeda fire of September 8, 2020. All those memories from my childhood are just piles of ash.
Photos clearly show that when my father was building our house in 1946, there were no buildings to the west at all. The road out in front was just two lanes and was always referred to by locals as the New Highway. It was the new location of Highway 99, the Pacific Highway, compared to the Old Highway (now Talent Avenue). Later when I was growing up, a few houses were built along the highway, but the land lying between the roads was a cow pasture with a unfriendly bull presiding. If I wanted to visit friends on the Old Hwy., I needed to go to Creel Rd. or usually north to Rapp Road and around. At that time, Arnos Rd. didn’t exist. It was a rural area and wasn’t included in the Talent city limits until years later. What a wonderful place to grow up. With the creek running down at the bottom of the hill, I spent many a day playing and exploring all the nooks and crannies amongst the oak trees.
Currently, my husband and I live in the foothills between Talent and Phoenix just up from Colver Rd. and I’m proud to say I still have a Talent mailing address. When the fire started on the morning of Sept. 8th, we watched in horror as the clouds of billowing smoke got closer and closer. Like so many others, our power was cut off early on, and trying to figure out where the monster was headed became our primary purpose. It headed north and for the most part stayed down in the valley devouring most everything in its path. Our two sons and their families were more directly in its path and evacuated early that afternoon. We stayed on hoping that we were safe. But as darkness fell and retardant planes and helicopters could no longer fly, the fire began to spread west, encroaching closer to us. There came a point when it was no longer safe for us to stay, and we headed down the driveway. I took one last look at our home for the past 30 years, assuming it would be lost. The night sky glowed red and we could see the flames just over the hill, but we were safe and our family was safe, and that was all that really mattered. Thanks to the amazing efforts of the firefighters, they managed to secure a fire line on Colver Road. and our neighborhood was saved. Our house was still there when we returned.
Over the years, that southern section of Talent along Hwy. 99 has become much more commercial, and the land between the Highway and Talent Avenue filled in with apartment buildings and a large, manufactured home park reached by Arnos Road. It was a busy area with businesses lining the road. More than a week passed after the fire before that section of road was open again. Until then, downed power poles and debris made it too dangerous for traffic. But eventually there came a point when once again you could travel south on 99 from Phoenix to Talent to Ashland, and I knew I needed to go and see what the fire had done with my own eyes. I had seen the photos. I should have been prepared. We set out to view the destruction. No words can really do it justice. My hand was gripping the door handle tightly and my stomach was tied in a knot. So much was gone. Just gone. We had to keep up with the traffic as my head turned from side to side, saying over and over that this was gone, and that was gone It was strangely disorienting. All those familiar places were missing. Where was I exactly? Rapp Road, was just ahead.
My Grandmother’s house was just a pile of rubble, and there was little left of the house I grew up in. Only the chimney remained. Some of the pretty red tiles on the face of the chimney survived, while others were scorched and brown. My Mother had loved those tiles as they reminded her of fireplaces in her native England. How many times had I stood in front of it on a cold winter’s day? As I surveyed the carnage around me, it suddenly occurred to me that I could once again see across those former green fields to the road to the west. You could see from the New Highway to the Old Hwy again. Just burnt remnants of buildings and homes were all that remained in between. The burned carcasses of trees stood out directly across from my old house, but along Arnos Rd. not much was left. In a strange way, it had gone back to how it had been so many years ago. We are, after all, just borrowers of this land. Building on it and thinking that what we humans have constructed is somehow permanent is, in reality, a myth. A fire like this proves that our material dwellings are but temporary. But what no fire can do is take away the memories. Over the past few weeks, I have found myself remembering that little house on the highway more and more. It might be gone, but I can still recall how it felt to grow up there.
My family was one of the lucky ones. Our houses survived and my deepest sympathies go out to those that weren’t so lucky. Many friends lost everything. I hope that even though your house might be gone that you will still have memories to somehow get you through. The response from those who call Talent home has been tremendous, and I hope that everyone who has any kind of Talent roots will help one another and rebuild our special town back again; treasuring our old memories while finding ways to make new memories in the future.
note: this article appears on pages six and seven in the December 2020 issue of the Talent Historical Society Newsletter, The Historicale.
Por Belinda
Nota: este artículo aparece en las páginas seis y siete del Boletín Informativo de la Sociedad Histórica de Talent, sacada en diciembre del 2020, The Historicale.
Mis raíces en Talent corren de manera extensa y profunda. En 1918 las tierras de mis abuelos estaban en las montañas al oeste de Talent, de ahí ellos se mudaron a la parte baja de Talent cuando sus hijos necesitaron ir a la escuela. Mi madre siempre quería una granja, entonces en 1937 compraron 41 hectáreas, justo al sur de Talent con la esquina del noreste frente a Rapp Lane, y ahí fue donde se situó su casa. Recientemente, fue ocupada por South Valley Pool & Spa. La propiedad corría hacia sur a lo largo de la carretera del Sur del Pacifico, siendo el límite del este la quebrada Bear Creek.
Cuando mi padre regresó de WWII, mi abuela le dio a él y su esposa varios acres en el extremo sur de la propiedad. De ahí el procedió a construir una casa para su familia y es ahí donde yo crecí. La casa del 717 S. Pacific Hwy fue más recientemente el hogar del viñedo Simple Machine. Las tierras entre mi casa y la casa de mi abuela fueron divididas y vendidas a través de los años con varios negocios localizados en el lugar. Las tierras de abajo, en el campo grande adyacente al arroyo, se usaban para trigo y alfalfa y luego se convirtió en Mountain View Estates. Pero, ahora todo se fue. Todo se quemó en el fuego de Almeda el 8 de septiembre del 2020. Todos estos recuerdos de mi niñez son solo un montón de cenizas.
Las fotos claramente demuestran de cuando mi padre construyó la casa en 1946, no había construcciones en la parte este, la carretera al frente solo tenía dos líneas y fue siempre referida por los locales como la nueva autopista. Era la nueva ubicación de la Autopista 99, la Autopista del Pacifico, comparado con la Vieja Autopista (ahora Talent Avenue). Después cuando crecí, unas pocas casas fueron construidas a lo largo de la autopista, pero la tierra entre las carreteras eran pastos para vacas con un toro antipático presidiendo el lugar. Si quería visitar a alguien en la autopista vieja, tenía que ir a Creel Road o usualmente al norte a Rapp Road y alrededor. En esa época, Arnos Road no existía, era un área rural y no fue incluida en los límites de la ciudad de Talent hasta años después. Qué lugar más maravilloso para crecer. Con la quebrada corriendo en la parte baja de la montaña, yo pasaba muchos días jugando y explorando en todos los rincones y grietas, entre los robles.
Actualmente, mi esposo y yo vivimos en las estribaciones entre Talent y Phoenix justo arriba de Colver Rd. y estoy orgullosa de decir que todavía tengo una dirección en Talent. Cuando el fuego empezó en la mañana del 8 de septiembre, vimos con horror como las nubes de humo ondulante se acercaban más y más. Como a muchos otros, nuestra electricidad fue cortada temprano, y tratando de darse cuenta a dónde se dirigía el monstruo fue nuestro propósito principal. Se dirigió al norte y la mayor parte del tiempo se quedó en el valle devorando casi todo en su paso. Nuestros dos hijos y sus familias estaban ubicados más directamente en la dirección del fuego y evacuaron temprano por la tarde. Nosotros nos quedamos con la esperanza de que estuviéramos a salvo.
Pero a medida de que caía la noche y los aviones depositaban retardantes y los helicópteros no podían volar más, el fuego empezó a viajar hacia al oeste, invadiendo el área cerca de nosotros. Llegó un punto cuando ya no era seguro quedarse, y nos dirigimos hacia la entrada. Le di una última mirada a nuestra casa de los últimos 30 años, asumiendo que la perderíamos. El cielo nocturno brillaba rojo y podíamos ver las flamas justo encima de la colina, pero estábamos seguros y nuestra familia estaba segura, y eso era lo más importante. Gracias a los esfuerzos maravillosos de los bomberos, ellos manejaron asegurar una línea de fuego en Colver Road, y nuestro vecindario fue salvado. Nuestra casa todavía estaba ahí cuando volvimos.
A través de los años, la sección sur de Talent a lo largo de la autopista 99 se había convertido más comercial, y las tierras entre la Autopista y la Avenida de Talent se llenaron de apartamentos y un parque grande de casas prefabricadas limitadas por Arnos Road. Era un área muy ocupada con negocios a lo largo de la carretera. Tomó más de una semana para reabrir el área después de los fuegos. Hasta entonces, los postes de energía caídos y todos los escombros lo hacían muy peligroso para el tráfico. Pero eventualmente llegó un punto cuando otra vez se podría viajar hacia el sur por la 99 desde Phoenix a Talent a Ashland, y sabía que tenía que ver con mis propios ojos lo que el incendio había hecho. Había visto las fotos. Debería haber estado preparada. Y decidimos ver la destrucción. No hay palabras que puedan hacer justicia. Mi mano estaba agarrando la manija de la puerta con fuerza y mi estómago estaba amarrado en un nudo. Tanto se había ido. Teníamos que mantenernos alertas con el tráfico mientras mi cabeza se volteaba de un lado a otro, diciendo una y otra vez “esto se fue, y eso se fue” era extrañamente desorientador. Todos esos lugares familiares habían desaparecido. ¿Dónde estaba yo? Rapp Road se asomaba.
La casa de mi abuela era un montón de escombros, y quedaba poco de la casa donde yo crecí. Solo quedó la chimenea. Algunos de los lindos azulejos rojos habían sobrevivido en la cara de la chimenea, mientras otros estaban quemados y marrones. Mi madre había amado esos azulejos ya que le recordaban las chimeneas en Inglaterra. ¿Cuántas veces me había parado frente a ella en un día frío de invierno? Mientras observaba la carnicería a mi alrededor, de repente se me ocurrió que podía ver una vez más a través de esos antiguos campos por el camino hacia el oeste. De la Autopista a la Vieja Autopista otra vez. Solo los restos de construcciones y casas quedaban entre estos. Los cadáveres de árboles quemados quedaron de pie justo frente a mi antigua casa, pero frente a Arnos Road no había mucho, había regresado a lo que era hace muchos años.
Somos, después de todo, prestatarios de esta tierra. Construir sobre ella y pensar que lo que hemos construido como seres humanos es de alguna manera permanente, en realidad, es un mito. Un fuego como esta prueba que nuestra vivienda material es temporal. Pero lo que el fuego no se pueda llevar son las memorias. Unas pocas semanas después, me encontré recordando más y más la pequeña casa en la autopista. Se había ido, pero todavía puedo recordar lo que fue crecer ahí.
Mi familia fue una de las que tuvo suerte. Nuestras casas sobrevivieron, mi más sentido pésame a los que no tuvieron mucha suerte. Muchas amistades perdieron todo. Espero que a pesar de que tu casa no está de alguna manera todavía tengas recuerdos que te ayuden a superarlo. La respuesta de aquellos que llaman Talent su hogar ha sido tremenda, y espero que todos los que tienen algún tipo de raíces en Talent se ayuden unos a otros y reconstruyan nuevamente nuestra ciudad especial; atesorando nuestras viejas memorias mientras encontramos formas de hacer nuevas memorias en el futuro.
In the morning, we saw a fire!
We went to the car and packed up.
We went to my mom’s friend’s farm house.
On the way to the farm, we saw horses but no smoke. The farmhouse was very far away from the fires.
The next day, we came back. The neighbors were happy because their house didn’t burn down. Our house didn’t either!
We watched the news! The firefighters were putting red retardant and water on the fires. They used helicopters to drop water on the fire.
I feel bad for all the people who lost their homes.
The purpose of this blog is to document the history of the Almeda Fire. To protect contributors, we have intentionally not allowed comm...