Thursday, September 8, 2022

ENTREVISTA CON ESTUDIANTES: TALENT MIDDLE SCHOOL: Matt y Lily, Spanish translation of STUDENT INTERVIEW: TALENT MIDDLE SCHOOL INTERVIEW- Matt interviews Lily

Hola, soy Matt

Hola, soy Lily

Matt: Hoy día vamos a hablar acerca del Incendio del Almeda y que pasó antes, durante y después de este. La grabación será transcrita, y posiblemente publicada en un libro. Bueno, la primera pregunta, ¿Piensas que el incendio de Almeda haya sido una cosa buena o una cosa mala para la comunidad?

Lily: Yo pienso que es ambos ya que cambió nuestra comunidad de una forma buena. Todos aprendimos algo nuevo y pienso que es malo pero bueno porque todos aprendimos algo.

Matt: Ya veo, y ¿por qué piensas eso? 

Lily: Yo pienso que es como cuando nuestros animales se mueren. Puedes aprender cómo te sientes y te puedes sentir muy molesta, pero también aprendes de que hay algunas cosas que simplemente tienen que suceder. Lo único que haces es continuar con tu vida. No es el fin del mundo, pero es super triste.

Matt: Bueno, entonces ¿que hiciste una vez que te enteraste de que el fuego había empezado?

Lily: Yo estaba mirando la televisión con mi hermano y mi mamá.

Matt: ¿Qué estabas haciendo exactamente?

Lily: Lo que quiero decir es que estábamos viendo una película en el sofá. Escuchamos un sonido como un “pop”, en realidad como un estallido, la electricidad se fue, nuevos estallidos y humo aparecieron y parecía que estaba justo al lado de nuestra montaña. Vimos helicópteros.

Matt: ¿Se quedaron en la casa o se subieron en el carro y se alejaron?

Lily: Empacamos nuestras cosas, nos subimos al carro y nos alejamos, nos aseguramos de que todos estuvieran en su lugar y listo para irse.

Matt: ¿Viste algo inquietante mientras ibas en el carro?

Lily: Si, vimos una cosa grande de humo y llamas.

Matt: ¿Cuán visible eran? ¿Estaban cerca?

Lily: Bueno, vivimos en la montaña y se sintió bien cerca. Pudimos ver las llamas, así que pensamos que estaba bien cerca. También, lejos pero casi cerca.

Matt: Así que, ¿A dónde escaparon?

Lily: Escapamos al hotel con nuestro gato.

Matt: ¿Cuánto tiempo se quedaron en el hotel? ¿Regresaron al siguiente día o tuvieron que esperar?

Lily: Estuvimos en el hotel por una noche. Dejamos a nuestro gato deambular en el lugar porque él estaba ahí. Nos quedamos solo por un día. 

Matt: ¿Qué crees que hizo el fuego para cambiar nuestro futuro, en un futuro lejano?

Lily: Será una historia para contar a los miembros de nuestra familia que lo han padecido, y a los que se habían lastimado por este fuego. Es una gran historia para contar a nuestros hijos o nietos o a nuestra futura familia.

Matt: ¿Crees que el incendio de una visión de conocimiento para las futuras generaciones? 

Lily: Supongo que las personas aprenderán que está bien sentirse herido, y no importa lo que pase en la comunidad, pues esta es fuerte y se ayudan los unos a los otros.

Matt: ¿Piensas que el incendio estará en nuestros libros de historia?

Lily: Creo que sí. Podría, pero lo dudo porque California ha tenido fuegos más grandes que este. Podría ser una posibilidad, porque es California. Tienen muchos fuegos y está seco, pero aquí es diferente. Podría estar en los libros de historia. Tal vez porque es diferente. Fue un gran incendio, pero estos pasan todo el tiempo. Es preocupante, pero para nosotros es diferente porque en Oregón es más húmedo. 

Matt: ¡Bueno, gracias por hablar conmigo!

Lily: Gracias por invitarme a hablar de mi experiencia. 

No comments:

Intro

     The purpose of this blog is to document the history of the Almeda Fire. To protect contributors, we have intentionally not allowed comm...