Friday, September 2, 2022

HISTORIA DEL ESTUDIANTE: PRIMARIA DE TALENT: La Historia del Incendio de Carina- Spanish translation of Carina's story

 Los Recuerdos de Carina del 9-8-2020

Recuerdo haber salido por la mañana. Noté que hacía calor y hacía mucho viento. Jugué con las hojas que volaban alrededor. Recuerdo esa mañana haber tomado mi test de covid en Medford. Luego llegué a casa y tomé una siesta.

Yo no noté nada. Y de pronto, mi papá gritó, “¡SAL AHORA!” Y dije, “¿esto es un sueño?” Traté de empacar lo que pude, como mi i-pad, dos cambios de ropa, mi frazada y botanas. Tenía solo dos minutos.

Mi mamá no creía a mi papá. Mamá miró al vecino. Él estaba gritando a las personas “¡salgan, salgan!”

Mi mamá cogió nuestros pasaportes, manejamos a Jacksonville. Luego fui a Rays y compramos sándwiches, mi mamá se compró una nueva camiseta.

¡El humo estaba muy mal! Mi mamá llamó a todas las personas que conocíamos y les dijo para evacuar de Talent y de Medford.

Recuerdo ir al lago de Applegate y nadamos en el agua. Nuestro carro estaba con poca gasolina y Jacksonville no tenía electricidad, entonces la bomba de gas no funcionaba. Con suerte, encontramos gasolina en los alrededores de Jacksonville. Fuimos a la casa de una amiga. ¡Teníamos miedo! ¡Yo tenía miedo! ¡Yo tenía miedo!

¡No pude dormir esa noche! Yo tuve mucho miedo. 

La mañana siguiente. Fui con mis padres afuera. Y nuestra amiga recibió una llamada de su hijo. Él es un bombero. ¡El dijo que había un fuego en dirección a Williams! Teníamos miedo, luego regresamos a casa a recoger más ropa. Mi papá consiguió un apartamento para nosotros en Ashland. Fuimos a nuestro nuevo apartamento. Pusimos un montón de cosas de nuestra casa en nuestro carro. Llamamos a nuestra amiga para que viniera con nosotros, pero no lo hizo. Se fue a la casa de mis abuelos en Ashland.

 

Estoy muy contenta de que todos sobrevivieron. Nunca olvidaré el 8 de septiembre del 2020.

No comments:

Intro

     The purpose of this blog is to document the history of the Almeda Fire. To protect contributors, we have intentionally not allowed comm...