Sunday, September 11, 2022

Biscuits & Vinyl por Matthew Farrington, Spanish translation of Biscuits & Vinyl by Matthew Farrington

Biscuits & Vinyl

por Matthew Farrington

Historia enviada el 15 de Abril del 2022

    Biscuits & Vinyl abrió sus puertas como negocio en Talent en el otoño del 2017. Desde el primer día de operaciones, la comunidad de Talent nos dio la bienvenida con brazos abiertos. A través de los tres años continuamos creciendo y nos convertimos en un elemento importante de la comunidad empresarial local, hasta el 8 de septiembre del 2020, cuando el incendio de Almeda arrasó el pueblo. 

    Ese día la tienda fue completamente devastada y todo el inventario fue perdido. El día del incendio, la tienda estaba cerrada, así que siento que había un alivio de que no tuvimos que evacuar. Ese día estaba dirigiéndome a la tienda para dedicarme a algunas cosas cuando el humo negro y el tráfico en sentido contrario me hizo recalcular y regresar a mi casa en Medford. Mi presentimiento era que la tienda no iba a sobrevivir esa noche y al día siguiente mi sentimiento fue confirmado cuando recibí la noticia de que la tienda se había quemado completamente.

    Pareció casi instantánea la ayuda a raudales que llegó de Talent y de las comunidades vecinas. Ofertas de donaciones de discos para reconstruir el inventario perdido, así como mensajes dejándonos saber cuánto apreciaban la tienda y como les encantaría que la reconstruyamos (incluso si no la habían visitado antes).

    No tomó mucho comprometerme a reconstruir y saber de qué queríamos quedarnos en Talent. Después de varios meses, nuestro local actual se hizo disponible en Wagner Plaza. Decidimos reunirnos con Tammy Sonna a través de las redes sociales y pudimos colaborar con Bear Creek Malt Supply y Jack Latvala de Star Properties para llegar a un acuerdo de alquiler. En febrero del 2021, aproximadamente seis meses después del incendio pudimos reabrir las puertas de nuestro negocio. Nos encanta mucho ser parte de la comunidad empresarial de Talent y esperamos ser parte del esfuerzo de reconstrucción y con suerte poder encontrar nuestro hogar permanente en el centro de la ciudad reconstruida. 

No comments:

Intro

     The purpose of this blog is to document the history of the Almeda Fire. To protect contributors, we have intentionally not allowed comm...