Wednesday, July 20, 2022

HISTORIA DEL ESTUDIANTE: PRIMARIA DE TALENT: La Historia del Incendio de Frank: Spanish Translation of STUDENT STORY: TALENT ELEMENTARY STUDENT- Frank's Fire Story

8 de Setiembre

Por, Frank

Fue una mañana normal. Me levanté y me vestí, y salí a tomar desayuno con mis hermanos. Lo primero que noté es que hacía mucho viento. Realmente no me importaba…

Hasta la hora del almuerzo, cuando mi mamá nos dijo que hacía mucho humo…

¡Humo=fuego, humo=fuego!

Pensé. “¡Esto es loco y aterrador!” Es así, que comimos el resto de nuestro almuerzo afuera sobre una frazada. Luego alrededor de las 6:00 ó 5:00, mi papá vino y dijo que la policía vino a la calle y nos dijo que empaquemos y ¡evacuemos! Es así, que empacamos y manejamos hacia Jacksonville. El viaje fue aterrador.

¡VI UNA LLAMA TAN GRANDE, COMO DE 40 A 50 PIES DE ALTURA! ¡HABÍA CARROS QUEMANDOSE!

Y para cuando llegamos a Jacksonville, ya oscurecía. Tuvimos que dormir en el parqueadero del Skatepark en Jacksonville. En la mañana, mi papá me recogió. Fuimos a las casas de mis papas para checarlos.

Tuvimos suerte, ambas estaban bien.

El 9 de Septiembre del 2020, era el cumpleaños de mi hermano, Chance. Mi papá trajo unos donuts para el cumpleaños de mi hermano. Así, manejamos de regreso a casa y no podíamos usar el agua. Tampoco podíamos usar la luz. No podíamos jugar afuera porque hacía mucho humo. ¡Estaba muy triste de que no podía jugar afuera!

En la cena, mi papá cocinó la cena en una estufa de campamento.

10 de Septiembre, solo podíamos salir afuera usando máscaras. Solo podíamos salir  rápido. Todavía hacía humo. ¡No podiamos ver Talent!

Nunca olvidaré el Fuego del Almeda del 8 de Septiembre del 2020.


No comments:

Intro

     The purpose of this blog is to document the history of the Almeda Fire. To protect contributors, we have intentionally not allowed comm...