Thursday, July 7, 2022

HISTORIA DEL ESTUDIANTE: PRIMARIA DE TALENT: La Historia del Incendio de Valeria: Spanish Translation of STUDENT STORY: TALENT ELEMENTARY STUDENT- Valeria''s Fire Story

La Historia del Fuego de Valeria, relatada el 7 de Junio del 2021

    La mañana del 8 de septiembre del 2020, me levanté y pregunté a mi papá si podíamos ir al parque con mi perro y mi hermano. Estábamos en el parque de perros y nos dimos cuenta de que podíamos escuchar un montón de carros de policías, camiones de bomberos, y vi un helicóptero que estaba cargando algo bien grande. Mi papá me dijo que teníamos que irnos porque no sabía que estaba pasando. Mientras manejábamos, había mucho viento y estaba muy oscuro. Había mucho humo y parecía que me ahogaba. Luego vi a mis primos que salían de su casa y nos preguntaron si sabíamos lo que estaba pasando. Ellos estaban usando máscaras. Vimos a los policías venir y decir a todos que teníamos que evacuar en cinco minutos. Corrimos y nos apuramos en recoger todo lo que pudimos. Mi papá nos dijo a nosotros y a mis primos que nos veíamos afuera en cinco minutos. Cogí toda mi ropa y una liga para el cabello porque no sabía cuándo íbamos a regresar.

    Luego nos fuimos en la camioneta de mi papá. Mis primos pusieron su perro en la parte trasera de la camioneta con un trapo húmedo ya que había mucho humo y eso no era bueno para ellos. Mientras salíamos de mi casa, vi llamas a la entrada de nuestra casa. Pudimos salir justo a tiempo. Llamamos a mi mamá y le preguntamos si estaba bien y le preguntamos si necesitaba evacuar. Ella estaba confundida y no sabía lo que estaba pasando. Mi hermano le dijo que teníamos que evacuar por el fuego. Mi mamá se asustó porque no sabía si estábamos bien. Le dijimos que estábamos bien pero que tenía que ir a casa para recoger papeles de importancia. Mi mamá todavía no había salido de su trabajo, entonces mi padrastro fue quien regresó a la casa por los papeles importantes. Luego mi mamá salió de su trabajo y nos encontramos en Walmart y allí fue cuando nos fuimos con ella.

    Cuando nos subimos al carro de mi mamá, nos encontramos con la amiga de mi mamá y todos nos dirigimos a una iglesia. Cuando estábamos en la iglesia, yo estaba jugando con unos niños afuera y luego los policías llegaron y empezaron a decir, “¡Evacuen ahora! ¡Evacuen ahora!”

    Luego corrí a decirle a mi mamá que olía a humo y que los policías acababan de decirnos que teníamos que irnos. Cuando estábamos en el carro, me quedé dormida por media hora. Luego desperté y estábamos en una tienda y me sentí bien cansada. Luego le pregunté a mi mamá donde estábamos y que estábamos haciendo allí. Me dijo que estábamos en la tienda porque necesitábamos comida. Luego vi que mi mamá había encontrado más personas conocidas y todos estaban hablando.

    Mi mamá me dio algo de comer y luego fuimos a la casa del amigo de mi padrastro. Esa noche no dormimos hasta las 4 am.

    Fue una noche fea y larga. ¡Nunca olvidaré el 8 de septiembre del 2020!

No comments:

Intro

     The purpose of this blog is to document the history of the Almeda Fire. To protect contributors, we have intentionally not allowed comm...